Document Actions
O que faço para não mostrar o Home no portlet_navigation?
Ei pessoal esta é quentinha... E você nem precisa mais customizar templates...
Na versão 2.5.2 do Plone, acesse "Configuração de Navegação" (/prefs_navigation_form) e desmarque o checkbox "Include top level navigation link"
Até :)