Instalação

1. Descompactar pacote Zope, previamente baixado:
   $ tar zxvf Zope-2.9.4-final.tgz
2. Dentro da pasta descompactada, executar:
   $ ./configure
3. Em /etc/apt/sources.list, descomentar os repositórios.
4. Atualizar a relação de pacotes:
   $ sudo aptitude update
5. Instalar o gcc:
   $ sudo aptitude install gcc
6. Instalar o make:
   $ sudo aptitude install make
7. Executar:
   $ make
8. Executar:
   $ sudo make install

Ou se prefere caminhos mais curtos ;)

1. $ sudo apt-get install zope2.9

Configuração

1. Em /opt/Zope-2.9/bin, criar instância:
   $ sudo ./mkzopeinstance.py
2. Em etc/, editar o arquivo zope.conf, descomentar a linha "effective-user", trocando o usuário que está lá (chrism) por "zope" (ou o usuário de sua preferência), se isso não foi alterado automaticamente na instalação.
3. Dar permissão às pastas var, log e Products da instância criada, exemplo:
   $ sudo chmod 777 -R Products
4. Em bin/ da instância, executar:
   $ ./runzope
5. Se não der erro no runzope, em bin/ também, executar:
   $ ./zopectl stop
$ ./zopectl start
6. Acessar no navegador:
   http://localhost:8080